본문 바로가기

파이널 판타지 XIV/언어와 문자 탐구

황도십이문서

 

In an era long since ended,
When chaos reigned over all the land,
Did valiant souls take up the fight
To bring forth light and cast out dark.

They numbered twelve,
no more nor less.

태고에 종언을 고한 시대에 

혼돈의 창궐 앞에 세상이 시름하매
빛의 도래와 어둠의 축출을 위하여
담대한 영혼들이 맞섰노니

그 수는 곧 열 둘이라,
이보다 더하지도 덜하지도 아니하였더라

지인 N이 번역하고 지인 Y가 검수했습니다.

 

기재되어 있는 회사명 · 제품명 · 시스템 이름은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다.

(C) 2010 - 2022 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. Published in Korea by ACTOZSOFT CO., LTD.

반응형

'파이널 판타지 XIV > 언어와 문자 탐구' 카테고리의 다른 글

골드 소서  (0) 2022.04.02
창천의 이슈가르드  (0) 2022.03.29
쿠로의 공상 수첩  (0) 2022.03.17
마물 수배서  (0) 2022.01.25
방명록  (0) 2019.11.13