파이널 판타지 XIV/팬 작품 번역 (2) 썸네일형 리스트형 [Layla Ayla] LaLaLalafell 2020 가사 번역 無茶振り光のミッション무챠부리 히카리노 밋숀 무리예요 빛의 MISSION 思い立ったらすぐにアクション오모이탓타라 스구니 아쿠숀생각났다면 곧바로 ACTION 行こうよさぁ、ぼくとダンジョン이코오요 사아, 보쿠토 단죤어서 가자 나랑 같이 DUNGEON La La Lalafell 라 라 라라펠 泣き顔にあげるよポーション 나키 가오니 아게루요 포-숀 우는 얼굴에 줄게 POTION 振り向いてよノーリアクション？ 후리무이테요 노-리아쿠숀? 돌아봐달라 해도 NO REACTION? ま、それも君のファッシネイション 마, 소레모 키미노 홧시네이숀 뭐, 그것도 너의 FASCINATION '매력'을 뜻하는 영단어La La Lalafell 라 라 라라펠ちっちゃいとか見えないとか 칫챠이토카 미에나이토카 조그맣다던가 안 보인다던가 言われるけど….. [TOI TOI PICTURES] <꼬마 친구 대모험> 한국어 자막 나는 생각해버린 거야.이 마당에서 벗어나, 넓은 세계를 모험해 보고 싶다고. TOI TOI PICTURES에서 제작한FFXIV 6주년 기념 단편 영화 《꼬마 친구 대모험》의한국어 자막을 작성했습니다. 청각장애인 대상 배리어프리 사양으로 작성되어배경음, 효과음 등의 해설이 포함되어 있습니다. 번역, 해설 모두 비전문가로서 부족한 점이 있을 수 있습니다. 멋진 영상을 만들고 여러 편의를 봐 주신zaneko(@zanakonpu) 님께 감사드립니다. 기재되어 있는 회사명 · 제품명 · 시스템 이름은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다.(C) 2010 - 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. Published in Korea by ACTOZSOFT CO., L.. 이전 1 다음
